0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

0
0:00:20,416 --> 00:00:24,896
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 
ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1
00:00:24,896 --> 00:00:28,056
ಕಛೇರಿ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ ಫುಲೇರಾ

2
00:00:29,056 --> 00:00:30,216
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

3
00:00:30,416 --> 00:00:31,376
ಹೌದು, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

4
00:00:32,416 --> 00:00:33,336
ಹೌದು.

5
00:00:33,976 --> 00:00:34,936
ಅಭಿಷೇಕ್…

6
00:00:36,616 --> 00:00:37,616
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಲ್ಲಿದೆ.

7
00:00:38,136 --> 00:00:39,496
ಪರೀಕ್ಷೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.

8
00:00:40,696 --> 00:00:41,736
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಳೆಯಬಹುದು.

9
00:00:44,056 --> 00:00:45,056
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:50,856 --> 00:00:51,896
ನಮಸ್ತೆ, ಆಂಟಿ.

11
00:00:55,056 --> 00:00:56,816
ಕೇವಲ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

12
00:00:56,896 --> 00:00:59,336
ಅದು ಸರಿ ಹೋದರೆ, ಅದು GD ಮುಂದಿನದು,
ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನ.

13
00:01:00,216 --> 00:01:01,336
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯಾಣ.

14
00:01:04,496 --> 00:01:06,856
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

15
00:01:07,376 --> 00:01:09,336
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಮಸ್ತೆ.

16
00:01:12,216 --> 00:01:14,016
ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

17
00:01:16,416 --> 00:01:17,416
ಏನು ಸರಿ ಇರುತ್ತದೆ?

18
00:01:18,096 --> 00:01:18,976
ಏನು ಸರಿ ಇರುತ್ತದೆ?

19
00:01:19,056 --> 00:01:21,256
- ಕೇಳು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೇಗೆ?

20
00:01:22,136 --> 00:01:23,136
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

21
00:01:23,816 --> 00:01:26,136
ಯಾರಾದರೂ ಇದುವರೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ? ಸಂ.

22
00:01:26,456 --> 00:01:27,536
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

23
00:01:28,736 --> 00:01:29,696
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!"

24
00:01:31,776 --> 00:01:35,016
ನನ್ನ CV ಗೆ ಉದ್ಯೋಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ ಸೆಕ್ಷನ್ 323 ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು!

25
00:01:35,856 --> 00:01:37,776
ನಾನು ಬಲ್ಲಿಯಾ ಜೈಲಿಗೆ ಇಳಿಯಬಹುದು
ಐಐಎಂ ಬದಲಿಗೆ!

26
00:01:39,256 --> 00:01:41,616
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು "ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂಬಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

27
00:01:42,016 --> 00:01:43,176
ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ. 2

28
00:01:43,296 --> 00:01:45,936
ಬಡವರಿಗೆ ವಸತಿ
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ವಸತಿ ಯೋಜನೆ

29
00:01:51,616 --> 00:01:52,576
ಹೇ!

30
00:01:53,296 --> 00:01:54,696
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

31
00:01:56,376 --> 00:01:58,736
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಹೋದರ.
ಬನ್ನಿ, ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

32
00:01:58,816 --> 00:01:59,856
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

33
00:02:01,176 --> 00:02:02,456
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

34
00:02:02,656 --> 00:02:04,056
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

35
00:02:04,496 --> 00:02:06,896
ಫುಲೆರಾಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

36
00:02:06,976 --> 00:02:09,416
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!
ತಾಜಾ ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

37
00:02:09,496 --> 00:02:13,016
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಶುದ್ಧ ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆ.

38
00:02:14,816 --> 00:02:16,136
ಹೌದು, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

39
00:02:16,416 --> 00:02:18,416
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

40
00:02:18,496 --> 00:02:20,816
ಅಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

41
00:02:20,896 --> 00:02:24,136
-ಇದು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು.

42
00:02:24,256 --> 00:02:25,096
ಸರ್…

43
00:02:26,016 --> 00:02:27,056
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

44
00:02:27,336 --> 00:02:28,456
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

45
00:02:29,216 --> 00:02:31,176
-ಇದು ಈ ಗ್ರಾಮದ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

46
00:02:31,256 --> 00:02:32,096
ಖಂಡಿತ.

47
00:02:32,376 --> 00:02:34,096
-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ?

48
00:02:34,216 --> 00:02:36,296
ಗುಂಡು ಏನು ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?

49
00:02:37,616 --> 00:02:39,136
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

50
00:02:39,216 --> 00:02:41,976
ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆ, ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ.
ಅದು ಅವನ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ.

51
00:02:45,416 --> 00:02:48,536
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಅಂಕಲ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

52
00:02:48,616 --> 00:02:49,536
- ಏಕೆ, ಸರ್?
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

53
00:02:50,136 --> 00:02:51,136
ಸರಿ…

54
00:02:52,456 --> 00:02:53,616
ಪ್ರಕರಣದ ಕಾರಣ.

55
00:02:54,856 --> 00:02:56,176
ಪರೀಕ್ಷೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು,

56
00:02:56,376 --> 00:02:59,016
ಆದರೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಅವನ ಪ್ರವೇಶವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

57
00:03:00,816 --> 00:03:01,816
ನೋಡು...

58
00:03:02,176 --> 00:03:04,336
ಬನ್ರಾಕಾಸ್ ಒಬ್ಬ ಕುತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.

59
00:03:06,336 --> 00:03:08,536
ಅಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲ ಇದ್ದರು
ಹೋರಾಟದ ಸಮಾನ ಭಾಗ.

60
00:03:08,976 --> 00:03:10,376
ಅವನು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

61
00:03:10,776 --> 00:03:12,896
ಮತ್ತು ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು.

62
00:03:13,896 --> 00:03:15,656
ಮೊದಲು ಹೊಡೆದದ್ದು ನಾನೇ.

63
00:03:16,136 --> 00:03:18,216
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

64
00:03:18,856 --> 00:03:20,536
-ಭೂಷಣ್ ಒಟ್ಟು ಜರ್ಕ್.
-ಹೌದು.

65
00:03:20,656 --> 00:03:22,376
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯೇ ಆತನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

66
00:03:22,536 --> 00:03:24,776
ಕೇಸು ಬರುತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿ.

67
00:03:26,696 --> 00:03:27,536
ಸರಿ…

68
00:03:29,696 --> 00:03:30,656
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

69
00:03:31,216 --> 00:03:32,336
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

70
00:03:34,976 --> 00:03:35,936
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

71
00:03:36,736 --> 00:03:39,016
- ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
-ಹೌದು.

72
00:03:40,496 --> 00:03:42,456
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
-ಖಂಡಿತ.

73
00:03:42,776 --> 00:03:44,976
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

74
00:03:45,056 --> 00:03:46,336
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

75
00:03:46,616 --> 00:03:48,616
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಬಾಟಲ್ ಸೋರೆಕಾಯಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

76
00:03:48,696 --> 00:03:50,256
ಓಹ್, ಅದು ...

77
00:03:50,576 --> 00:03:51,976
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

78
00:03:53,256 --> 00:03:54,216
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

79
00:03:59,696 --> 00:04:01,656
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ವಿದಾಯ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

80
00:04:02,656 --> 00:04:03,616
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

81
00:04:03,776 --> 00:04:04,736
ವಿದಾಯ.

82
00:04:05,296 --> 00:04:07,216
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

83
00:04:07,496 --> 00:04:09,976
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ!

84
00:04:15,016 --> 00:04:15,936
ಸಚಿವ್ ಜಿ.

85
00:04:16,776 --> 00:04:18,096
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

86
00:04:19,616 --> 00:04:22,336
ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

87
00:04:23,136 --> 00:04:24,856
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಈಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:04:25,376 --> 00:04:26,616
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

89
00:04:27,296 --> 00:04:28,496
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಚಿವ್ ಜೀ.

90
00:04:29,336 --> 00:04:31,096
ಅದರಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:04:31,496 --> 00:04:33,416
- ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಮುಚ್ಚಿ, ಮನುಷ್ಯ.

92
00:04:35,216 --> 00:04:37,136
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

93
00:04:37,936 --> 00:04:41,216
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯವಾಗಿತ್ತು
ಖುಷ್ಬೂ ಜೊತೆಗಿನ ಜಗಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

94
00:06:07,296 --> 00:06:08,336
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

95
00:06:10,416 --> 00:06:11,416
ಸುಲಭ.

96
00:06:14,016 --> 00:06:15,056
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

97
00:06:20,256 --> 00:06:21,256
ಸುಲಭ.

98
00:06:24,496 --> 00:06:25,576
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

99
00:06:29,696 --> 00:06:30,696
ಆತ್ಮೀಯ...

100
00:06:31,514 --> 00:06:33,936
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಇಲ್ಲಿದೆ.

101
00:06:35,936 --> 00:06:38,976
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಫಿರಂಗಿ ಬೇಕೇ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

102
00:06:40,456 --> 00:06:41,416
ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

103
00:06:41,936 --> 00:06:43,576
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

104
00:06:51,456 --> 00:06:53,216
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಅಪ್ಪ?

105
00:06:54,616 --> 00:06:55,976
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಪ್ರಿಯ?

106
00:06:57,696 --> 00:06:59,976
ಸಚಿವ್ ಜಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಮುಖ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.

107
00:07:01,016 --> 00:07:02,376
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

108
00:07:07,656 --> 00:07:08,576
ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ.

109
00:07:08,896 --> 00:07:11,416
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ತಡವಾಗಿದೆ.

110
00:07:15,016 --> 00:07:16,096
ನೀವೂ ಮಲಗಬೇಕು.

111
00:07:16,896 --> 00:07:18,296
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

112
00:08:07,976 --> 00:08:09,416
ಸೆಕ್ಷನ್ 323 ಹೇಳುತ್ತದೆ

113
00:08:09,496 --> 00:08:12,536
ಯಾರಾದರೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದ್ದರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

114
00:08:12,616 --> 00:08:14,736
ಪಂಚ್ ಅಥವಾ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್‌ನಂತೆ,

115
00:08:14,936 --> 00:08:18,056
ಈ ಸೆಕ್ಷನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು.

116
00:08:18,456 --> 00:08:20,896
ಈ ಆರೋಪ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತಾದರೆ

117
00:08:20,976 --> 00:08:23,296
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎದುರಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ವರ್ಷ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ.

118
00:08:23,496 --> 00:08:26,816
ಈ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
ಲೈಕ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

119
00:08:26,936 --> 00:08:30,896
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವ ವಿಭಾಗಗಳು. ಮತ್ತು…

120
00:08:31,136 --> 00:08:34,896
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್
ಫುಲೇರಾವನ್ನು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಮಾಡಲು

121
00:08:35,016 --> 00:08:36,816
ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ಇನಿಶಿಯೇಟಿವ್ ಟೇಬಲ್

122
00:08:36,896 --> 00:08:40,016
ಎರಡರಿಂದ ಎರಡಾಗುತ್ತವೆ
ಆ ಕೈಗಳನ್ನು ಸೋಪ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು!

123
00:08:40,096 --> 00:08:43,136
ಎರಡು ಎರಡು ನಾಲ್ಕು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಇರಿಸಿ!

124
00:08:43,256 --> 00:08:47,016
ಎರಡು, ಮೂರು, ಕೂಗು
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಚ್ಛತೆ!

125
00:08:47,096 --> 00:08:50,296
ಎರಡು ನಾಲ್ಕು ಎಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಆ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ!

126
00:08:50,376 --> 00:08:53,656
ಎರಡು ಫೈವ್ಸ್ ಮೇಕ್ ಟೆನ್
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ!

127
00:09:22,376 --> 00:09:23,856
ಹಲೋ? ಹೌದು, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಜಿ.

128
00:09:25,256 --> 00:09:27,176
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:09:29,696 --> 00:09:32,816
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಲು?

130
00:09:34,496 --> 00:09:35,616
ಇಲ್ಲ, ಬಿಯರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

131
00:09:37,696 --> 00:09:38,656
ರಮ್...

132
00:09:38,816 --> 00:09:40,696
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

133
00:09:41,536 --> 00:09:42,816
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

134
00:09:42,896 --> 00:09:44,456
ನಾನು ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

135
00:09:44,576 --> 00:09:46,016
ನಾನು ಬಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ.

136
00:09:53,816 --> 00:09:56,496
ಸರಿ… ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

137
00:09:58,296 --> 00:10:00,376
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾನಿ ಏನು?

138
00:10:01,216 --> 00:10:02,456
ನೀವೂ ಒಬ್ಬರೇ ಕುಡಿಯಿರಿ.

139
00:10:02,856 --> 00:10:04,776
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

140
00:10:06,176 --> 00:10:09,616
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಬಾರದು.

141
00:10:10,336 --> 00:10:11,456
ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ.

142
00:10:16,936 --> 00:10:19,176
ಓಹ್, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಆಗಿದೆ.

143
00:10:19,936 --> 00:10:22,096
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

144
00:10:22,176 --> 00:10:24,256
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು.

145
00:10:31,496 --> 00:10:32,576
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

146
00:10:33,696 --> 00:10:35,376
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕುಡಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

147
00:10:35,736 --> 00:10:36,896
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

148
00:10:40,096 --> 00:10:41,056
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

149
00:10:41,336 --> 00:10:42,256
ಸಹಜವಾಗಿ.

150
00:10:43,416 --> 00:10:44,336
ಇಲ್ಲಿ.

151
00:10:44,536 --> 00:10:46,016
ಇದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

152
00:10:46,776 --> 00:10:49,856
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗೆ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಕಡಲೆ.

153
00:10:52,256 --> 00:10:54,016
ಹಠಾತ್ತಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿತು?

154
00:10:55,896 --> 00:10:57,096
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

155
00:11:10,216 --> 00:11:11,136
ಕೇಳು.

156
00:11:12,376 --> 00:11:14,376
ಒಟ್ಟಾರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ 40 ಲಕ್ಷ ರೂ.

157
00:11:15,816 --> 00:11:17,656
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಬೇಕು…

158
00:11:19,616 --> 00:11:21,496
30 ರಿಂದ 35 ಲಕ್ಷ ರೂ.

159
00:11:24,016 --> 00:11:26,536
ಉಳಿದವು ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರ ಠೇವಣಿ.

160
00:11:26,616 --> 00:11:27,856
ಚಿನ್ನವು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

161
00:11:28,496 --> 00:11:30,296
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಗಳು ಗಗನಕ್ಕೇರುತ್ತಿವೆ.

162
00:11:35,136 --> 00:11:35,976
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

163
00:11:36,056 --> 00:11:38,096
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...

164
00:11:39,616 --> 00:11:42,496
ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಯ ನಂತರ,
ನಾವು ಉಳಿದಿದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ?

165
00:11:44,216 --> 00:11:46,056
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ?

166
00:11:48,136 --> 00:11:51,776
ಇದು ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ?

167
00:11:54,576 --> 00:11:55,576
ಓಹ್, ನೀವು ...

168
00:11:58,496 --> 00:12:00,496
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

169
00:12:00,616 --> 00:12:02,256
- ಇಲ್ಲ...
- ಸ್ವಲ್ಪ.

170
00:12:02,856 --> 00:12:04,416
-ಇಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

171
00:12:04,616 --> 00:12:05,496
ಸಂ.

172
00:12:05,856 --> 00:12:08,176
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

173
00:12:09,256 --> 00:12:10,136
-ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?

174
00:12:11,856 --> 00:12:13,456
- ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
-ಖಂಡಿತ.

175
00:12:14,296 --> 00:12:16,736
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

176
00:12:18,976 --> 00:12:20,416
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

177
00:12:20,776 --> 00:12:22,816
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

178
00:12:22,896 --> 00:12:26,256
- ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅವನು ಕೂಗಲಿ.

179
00:12:26,736 --> 00:12:28,616
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.

180
00:12:29,936 --> 00:12:31,736
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

181
00:12:32,056 --> 00:12:34,376
ಈ ಒತ್ತಡವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಲೆ, ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ!

182
00:12:34,936 --> 00:12:36,896
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

183
00:12:40,136 --> 00:12:42,776
ನನ್ನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ ಏನು
ಬನ್ರಾಕಾಸ್ ಕಾರಣ?

184
00:12:42,856 --> 00:12:44,056
ಹಾಗಾದರೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

185
00:12:44,936 --> 00:12:46,176
ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

186
00:12:46,416 --> 00:12:48,896
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

187
00:12:48,976 --> 00:12:51,216
ನಾನು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ಇದು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ?

188
00:12:51,856 --> 00:12:52,816
ಅಲ್ಲವೇ?

189
00:12:53,656 --> 00:12:56,056
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ,
ಅವನ ಗೋಡೆಗಳು ಸಹ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ!

190
00:12:57,376 --> 00:12:58,896
ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು!

191
00:12:59,416 --> 00:13:00,616
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

192
00:13:01,056 --> 00:13:03,416
ನಾನು ಇದನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು!

193
00:13:04,096 --> 00:13:05,376
ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನಾನು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ!

194
00:13:05,936 --> 00:13:08,496
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ಬಾಲಿಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

195
00:13:14,096 --> 00:13:17,656
ಬಂರಾಕಾಸ್ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿದೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ.

196
00:13:17,896 --> 00:13:19,776
ಮೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

197
00:13:19,856 --> 00:13:21,136
-ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಮೈಕ್ ಕೊಡು!
- ಏನು...

198
00:13:21,336 --> 00:13:22,536
ನನಗೆ ಮೈಕ್ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

199
00:13:23,416 --> 00:13:24,816
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೈಕ್ ಇದೆ.

200
00:13:25,536 --> 00:13:27,576
ದೂರು ನೀಡಲು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

201
00:13:30,856 --> 00:13:32,416
ನಾನು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

202
00:13:36,696 --> 00:13:40,096
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಜೀ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

203
00:13:40,776 --> 00:13:42,736
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

204
00:13:42,816 --> 00:13:43,816
ಅದು ಯಾರು? ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

205
00:13:44,656 --> 00:13:45,816
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

206
00:13:51,296 --> 00:13:52,496
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ?

207
00:13:53,856 --> 00:13:54,856
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

208
00:14:01,576 --> 00:14:02,896
ದೇವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

209
00:14:04,616 --> 00:14:05,736
ಅವನು, ಸರಿ?

210
00:14:06,056 --> 00:14:08,776
ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬನ್ರಾಕಾಸ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ!

211
00:14:08,936 --> 00:14:11,296
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ದೇವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

212
00:14:12,136 --> 00:14:14,376
ದೇವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ.

213
00:14:15,216 --> 00:14:18,496
-ಅವನು ವಿಶೇಷವಾದವನಲ್ಲ--
- ಇಲ್ಲ, ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ!

214
00:14:18,896 --> 00:14:19,816
ಅವನು.

215
00:14:19,936 --> 00:14:21,856
ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು.

216
00:14:21,936 --> 00:14:24,176
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ, ಆ ಮಗ ...

217
00:14:25,456 --> 00:14:26,416
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?

218
00:14:27,136 --> 00:14:28,416
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಿ.

219
00:14:28,976 --> 00:14:30,856
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸು.

220
00:14:30,936 --> 00:14:33,296
ಶಾಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

221
00:14:33,416 --> 00:14:35,976
- ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇರಿಸಿ.

222
00:14:48,896 --> 00:14:50,976
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದೆ.

223
00:14:53,136 --> 00:14:54,456
ಅದು ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬಹುದು.

224
00:14:58,736 --> 00:15:00,736
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ, ಉಪ ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ.

225
00:15:02,136 --> 00:15:03,136
ಮುಗಿಯಿತು.

226
00:15:29,776 --> 00:15:30,736
ಸರ್.

227
00:15:31,696 --> 00:15:33,056
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

228
00:15:52,856 --> 00:15:53,936
- ಹೇ...
-ಹೇ!

229
00:15:54,016 --> 00:15:55,576
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೇ!

230
00:15:56,456 --> 00:15:58,656
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

231
00:15:58,736 --> 00:16:00,536
- ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭ.
- ನಾನು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

232
00:16:00,616 --> 00:16:02,496
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

233
00:16:02,776 --> 00:16:05,616
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಶೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

234
00:16:05,696 --> 00:16:07,536
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದರೆ?

235
00:16:07,656 --> 00:16:08,976
ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗು.

236
00:16:09,736 --> 00:16:11,576
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕೂಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

237
00:16:13,016 --> 00:16:14,736
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹಾಗೆ ಅಳುವವರೆಗೂ!

238
00:16:15,296 --> 00:16:18,216
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಶೂ-ವಿಪಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

239
00:16:18,816 --> 00:16:19,856
ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ.

240
00:16:20,736 --> 00:16:22,976
- ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
- ನಾವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

241
00:16:23,456 --> 00:16:24,936
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
-ಹೌದು.

242
00:16:25,016 --> 00:16:26,656
-ವಿಕಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಶೂ ತೆಗೆಯಿರಿ!
- ಹೋಗೋಣ!

243
00:16:26,736 --> 00:16:27,816
- ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ!

244
00:16:27,896 --> 00:16:30,456
ಹಗರಣ ನಡೆದರೆ,
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು!

245
00:16:31,176 --> 00:16:32,216
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

246
00:16:32,496 --> 00:16:34,216
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

247
00:16:34,296 --> 00:16:36,096
ಕಡಲೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

248
00:16:37,016 --> 00:16:38,496
ಅದನ್ನು ಸಿತಾರಾಗೆ ತಿನ್ನಿಸಬೇಕೆ?

249
00:16:38,736 --> 00:16:41,256
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು
ಅದರ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.

250
00:16:41,816 --> 00:16:43,936
- ಸರಿ. ಹೋಗು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

251
00:16:45,136 --> 00:16:47,176
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

252
00:16:48,656 --> 00:16:50,616
- ಬನ್ನಿ. ನಡೆಯಿರಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

253
00:16:51,016 --> 00:16:52,656
CAT ಜೊತೆ ನರಕಕ್ಕೆ! ಹೋಗೋಣ.

254
00:16:52,776 --> 00:16:54,616
- ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

255
00:17:01,616 --> 00:17:03,136
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ...

256
00:17:04,056 --> 00:17:06,696
ಏನೋ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ
ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

257
00:17:09,416 --> 00:17:10,776
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆದಕಿದನು.

258
00:17:12,216 --> 00:17:13,136
ಅದು ನಿಜ.

259
00:17:14,256 --> 00:17:15,656
ಇದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

260
00:17:19,816 --> 00:17:21,376
ಅವನ ಖಾಲಿ ನೋಟಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದದ್ದು ಏನು?

261
00:17:23,616 --> 00:17:24,536
ಸಚಿವ್ ಜಿ...

262
00:17:25,256 --> 00:17:26,496
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

263
00:17:42,496 --> 00:17:44,176
ನಾನು ಬನ್ರಾಕಾಸ್‌ಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

264
00:17:44,616 --> 00:17:45,776
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

265
00:17:47,296 --> 00:17:50,056
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ಚೂರು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

266
00:17:51,136 --> 00:17:52,976
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ಅವರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಬಹುದು.

267
00:17:56,256 --> 00:17:57,176
ಸರಿ, ಸರ್.

268
00:17:57,496 --> 00:18:00,296
ನಾಳೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು
ನೀವು ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ.

269
00:18:00,856 --> 00:18:02,656
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

270
00:18:03,336 --> 00:18:04,656
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

271
00:18:05,536 --> 00:18:08,576
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿದ್ರಿಸಿ.

272
00:18:09,496 --> 00:18:10,576
ನಾನು ವಿಷಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:18:28,656 --> 00:18:29,576
"ಭೂಷಣ್ ಸರ್..."

274
00:18:30,216 --> 00:18:31,176
"ಭೂಷಣ್ ಜೀ...

275
00:18:31,696 --> 00:18:34,616
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು.

276
00:18:35,296 --> 00:18:36,256
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ."

277
00:18:36,776 --> 00:18:38,216
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

278
00:18:38,896 --> 00:18:39,896
ಮತ್ತು…

279
00:18:41,696 --> 00:18:43,616
ಉಪ-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮಡಚಬೇಕೇ?

280
00:18:43,976 --> 00:18:45,096
- ಏನು?
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಬೇಕು.

281
00:18:45,216 --> 00:18:46,936
-ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

282
00:18:47,016 --> 00:18:48,096
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

283
00:18:48,176 --> 00:18:49,576
-ಹೌದು, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

284
00:18:49,776 --> 00:18:51,456
ಅವರು ಆ ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು-- ಹೇ!

285
00:18:51,696 --> 00:18:54,616
- ಹೇ...
- ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

286
00:18:55,096 --> 00:18:56,376
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

287
00:18:57,736 --> 00:18:59,576
ಆ ಚಪ್ಪಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

288
00:18:59,656 --> 00:19:01,136
ಅವರು ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು
ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು.

289
00:19:01,216 --> 00:19:02,896
- ನಂಬಲಾಗದ!
- ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

290
00:19:04,736 --> 00:19:06,656
ಭೂಷಣ ಶರ್ಮಾ

291
00:19:15,376 --> 00:19:16,616
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಚಾ...

292
00:19:17,496 --> 00:19:19,056
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುವುದು?

293
00:19:20,696 --> 00:19:22,816
ನಾವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಡಿಯಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಕೂಗಬೇಕೇ?

294
00:19:23,336 --> 00:19:25,056
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.

295
00:19:25,456 --> 00:19:27,416
ಸರಿ. ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ...

296
00:19:27,856 --> 00:19:29,776
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ರಾಪ್ ಮಾಡುವುದು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

297
00:19:30,096 --> 00:19:31,976
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

298
00:19:32,056 --> 00:19:34,456
ಇದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

299
00:19:34,616 --> 00:19:37,656
ಇದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಆದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

300
00:19:38,176 --> 00:19:39,256
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ?

301
00:19:39,496 --> 00:19:41,776
- ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ಹೇ!
- ಹೇ, ಇಳಿಯಿರಿ!

302
00:19:43,336 --> 00:19:45,576
- ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

303
00:19:45,816 --> 00:19:46,736
ಹೇ...

304
00:19:49,096 --> 00:19:50,696
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!
- ಕಳ್ಳ!

305
00:19:50,856 --> 00:19:54,776
ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಇದು ಕಳ್ಳ!

306
00:19:54,856 --> 00:19:56,856
- ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!
- ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!

307
00:20:12,976 --> 00:20:14,976
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ!

308
00:20:15,456 --> 00:20:16,656
ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

309
00:20:17,016 --> 00:20:17,896
"ಕ್ಷಮಿಸಿ!"

310
00:20:20,296 --> 00:20:23,296
ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

311
00:20:24,136 --> 00:20:26,616
ನೀವು ನನ್ನ ಮನಿ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

312
00:20:27,616 --> 00:20:30,496
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯೊಂದಿಗೆ? ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?

313
00:20:33,576 --> 00:20:34,536
ಆಲಿಸಿ...

314
00:20:35,536 --> 00:20:37,016
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
-ಯಾಕೆ?

315
00:20:38,896 --> 00:20:40,016
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

316
00:21:02,016 --> 00:21:03,336
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

317
00:21:04,256 --> 00:21:06,376
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕು.

318
00:21:07,376 --> 00:21:10,456
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನನ್ನು ಬಂರಾಕಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:21:11,416 --> 00:21:12,376
ಹೇ, ನೀನು!

320
00:21:12,576 --> 00:21:14,456
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓ ದೇವರೇ!

321
00:21:14,536 --> 00:21:16,136
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

322
00:21:16,216 --> 00:21:18,576
- ನಂತರ ಧೂಮಪಾನ.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಬಿಡು.

323
00:21:25,136 --> 00:21:27,016
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

324
00:21:27,256 --> 00:21:31,336
ಶುಭ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ

325
00:21:39,216 --> 00:21:40,136
ಸರಿ.

326
00:21:40,976 --> 00:21:42,616
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

327
00:21:44,896 --> 00:21:46,816
ಓಹ್, ಭೂಷಣ್ ಭಾಯ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

328
00:21:48,176 --> 00:21:51,216
-ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ --
- ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು.

329
00:21:55,296 --> 00:21:56,856
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ...

330
00:21:57,936 --> 00:22:01,256
ಆದರೆ ನಾನು ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:22:01,336 --> 00:22:03,056
ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ.

332
00:22:03,896 --> 00:22:04,936
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

333
00:22:08,336 --> 00:22:09,696
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ

334
00:22:10,416 --> 00:22:14,616
ಎಫ್ಐಆರ್ ಹಿಂಪಡೆಯಲು
ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

335
00:22:15,096 --> 00:22:16,016
ಏನು…

336
00:22:16,176 --> 00:22:18,696
ಅವರು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅವರು ಶಾಸಕರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

337
00:22:18,776 --> 00:22:19,976
ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಕು?

338
00:22:20,536 --> 00:22:23,856
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.

339
00:22:24,176 --> 00:22:26,376
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

340
00:22:26,496 --> 00:22:28,896
ಅವರು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

341
00:22:28,976 --> 00:22:29,936
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್ ಜಿ...

342
00:22:30,856 --> 00:22:32,656
ಅದು ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದರೆ

343
00:22:32,896 --> 00:22:35,576
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಸ್ವತಃ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು,

344
00:22:36,216 --> 00:22:37,736
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

345
00:22:37,856 --> 00:22:39,016
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ...

346
00:22:39,096 --> 00:22:41,016
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

347
00:22:42,496 --> 00:22:43,376
ಸಚಿವ್ ಜಿ.

348
00:22:44,296 --> 00:22:46,056
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ,

349
00:22:46,656 --> 00:22:48,416
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

350
00:22:51,936 --> 00:22:53,016
ಅದು ಚೌಕಾಸಿ.

351
00:22:53,456 --> 00:22:56,456
ಒಂದೋ ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:22:57,376 --> 00:22:58,376
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

353
00:23:01,856 --> 00:23:02,816
ಬನ್ನಿ.

354
00:23:08,016 --> 00:23:10,296
ಅವನಿಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸಲು ಏಕೆ ತೊಂದರೆ?

355
00:23:10,376 --> 00:23:12,656
ಇದು ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

356
00:23:21,896 --> 00:23:22,856
ಹೋಗೋಣ.

357
00:23:42,176 --> 00:23:44,376
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

358
00:23:51,096 --> 00:23:52,056
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

359
00:23:56,336 --> 00:23:57,176
ಏನಾಯಿತು?

360
00:23:58,216 --> 00:24:00,936
ಎಂಬಿಎ ನನಗೆ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:24:03,616 --> 00:24:05,056
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

362
00:24:08,736 --> 00:24:11,056
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

363
00:24:11,816 --> 00:24:13,936
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ

364
00:24:14,976 --> 00:24:17,416
ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು?

365
00:24:49,536 --> 00:24:50,736
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಿಗಿಟ್ಟು...

366
00:24:53,056 --> 00:24:54,456
ಸಚಿವ್ ಜೀ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

367
00:24:54,856 --> 00:24:59,056
ತನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

368
00:24:59,136 --> 00:24:59,976
ಹೌದು.

369
00:25:00,056 --> 00:25:03,536
ಅವರು ಬರಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

370
00:25:04,736 --> 00:25:06,296
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

371
00:25:12,616 --> 00:25:14,536
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ,

372
00:25:15,576 --> 00:25:17,496
ಭೂಷಣ ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ಹಸನುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

373
00:25:20,216 --> 00:25:23,816
ನಾವು ಯಾಕೆ ಕೇಸು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಗ್ರಾಮದವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ.

374
00:25:26,976 --> 00:25:28,056
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

375
00:25:59,736 --> 00:26:00,656
ಸಚಿವ್ ಜಿ...

376
00:26:01,136 --> 00:26:03,336
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ.

377
00:26:04,536 --> 00:26:07,496
ಈಗ ನಿನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಸರದಿ ನನ್ನದು.

378
00:26:09,136 --> 00:26:10,056
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ...

379
00:26:10,736 --> 00:26:13,296
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಬಲ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಷಣ್ ವಿರುದ್ಧ.

380
00:26:13,376 --> 00:26:14,616
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ!

381
00:26:15,256 --> 00:26:16,976
ಅದಕ್ಕೇಕೆ ಚಿಂತೆ?

382
00:26:17,216 --> 00:26:22,136
ನಾನು ಭೂಷಣ್ ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ, ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ!

383
00:26:23,016 --> 00:26:26,136
ಈಗ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

384
00:26:28,736 --> 00:26:29,696
ಏನು?

385
00:26:36,336 --> 00:26:37,616
ನಾನು ಕೂಡ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

386
00:26:52,256 --> 00:26:54,216
"ಒಂದು" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

387
00:26:54,376 --> 00:26:55,416
- ಒಂದು.
-ಹೌದು.

388
00:26:56,576 --> 00:26:57,856
- "ಎರಡು."
- ಎರಡು.

389
00:26:57,976 --> 00:26:59,056
- "ಎರಡು."
- ಎರಡು ...

390
00:27:05,256 --> 00:27:06,816
- ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.
-ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ, ನಾನು...

391
00:27:06,976 --> 00:27:08,736
ನಾನು ಪ್ರಧಾನ್ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ.

392
00:27:09,016 --> 00:27:11,096
ಹಾಗಾದರೆ ಆತನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

393
00:27:12,016 --> 00:27:13,336
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

394
00:27:14,976 --> 00:27:17,736
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಹತ್ತಿರ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

395
00:27:20,176 --> 00:27:21,376
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

396
00:27:22,456 --> 00:27:24,136
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ.

397
00:27:24,256 --> 00:27:25,816
-ನೀವು?
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು…

398
00:27:26,416 --> 00:27:28,056
ನಾನು ಬಲ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

399
00:27:28,256 --> 00:27:31,656
ಗಾಜಿಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಬೇರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ.

400
00:27:34,496 --> 00:27:36,216
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮದ್ನಾ.

401
00:27:36,696 --> 00:27:38,256
ತಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಅನಿಲ್.

402
00:27:39,176 --> 00:27:40,856
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

403
00:27:42,576 --> 00:27:43,656
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

404
00:27:43,736 --> 00:27:45,576
ಅದು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

405
00:27:47,096 --> 00:27:48,336
ಯಾರೋ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರಬೇಕು.

406
00:27:48,856 --> 00:27:50,256
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು ಸಂಚು ಹೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

407
00:27:51,496 --> 00:27:53,256
ಯಾರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ?

408
00:27:53,496 --> 00:27:56,176
-ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ...
-ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗಿದೆ?

409
00:27:56,336 --> 00:27:58,416
ಯಾರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂತು...

410
00:27:58,536 --> 00:28:00,056
- ಅದು ಯಾರು?
-ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ...

411
00:28:00,136 --> 00:28:01,816
- ಯಾರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ?
-ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ...

412
00:28:02,536 --> 00:28:04,576
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಬೇಕೇ?
-ಇಲ್ಲ.

413
00:28:04,656 --> 00:28:06,976
-ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:28:07,576 --> 00:28:09,536
-ಅದು ಏನು?
-ಭೂಷಣ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

415
00:28:10,176 --> 00:28:11,216
ಫುಲೆರಾ ಅವರಿಂದ.

416
00:28:15,896 --> 00:28:16,816
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

417
00:28:17,096 --> 00:28:18,056
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

418
00:28:23,256 --> 00:28:24,256
ಸರಿ.

419
00:28:31,216 --> 00:28:33,256
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

420
00:28:34,896 --> 00:28:37,056
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ.

421
00:28:40,096 --> 00:28:41,056
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

422
00:28:42,016 --> 00:28:42,896
ಹೇಳು.

423
00:28:43,456 --> 00:28:44,696
ನಿಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಬೇಕೇ

424
00:28:45,696 --> 00:28:48,096
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು?
-ಇಲ್ಲ, ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ.

425
00:28:48,296 --> 00:28:49,696
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು

426
00:28:49,776 --> 00:28:51,936
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

427
00:28:54,256 --> 00:28:56,536
ಸರಿ, ಇದು ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

428
00:28:56,696 --> 00:28:59,416
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

429
00:28:59,936 --> 00:29:01,096
ಇದು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

430
00:29:01,536 --> 00:29:02,456
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

431
00:29:02,696 --> 00:29:04,376
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ!
ಈ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

432
00:29:04,456 --> 00:29:05,856
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಟೇಬಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

433
00:29:05,936 --> 00:29:08,336
-ಇಲ್ಲ, ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ...
- ಸರಿಸಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!

434
00:29:08,416 --> 00:29:11,016
-ಈ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟೆಪ್ ಹೇಗಿದೆ? ಈ ರೀತಿ…
- ಇಲ್ಲ...

435
00:29:11,536 --> 00:29:12,496
ಎದ್ದೇಳು.

436
00:29:13,216 --> 00:29:14,256
ಬನ್ನಿ, ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

437
00:29:14,896 --> 00:29:16,816
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

438
00:29:16,936 --> 00:29:18,136
ನಾವು ಯಾವ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಬೇಕು?

439
00:29:18,776 --> 00:29:20,976
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ, ಬಂಗಾಳಿ?

440
00:29:21,176 --> 00:29:22,376
- ಭೋಜ್‌ಪುರಿ.
-ಮುಚ್ಚಿ.

441
00:29:23,256 --> 00:29:24,176
ಭೋಜ್ಪುರಿ?

442
00:29:27,696 --> 00:29:28,616
ಓ ಪ್ರೇಮಿಯೇ...

443
00:29:41,136 --> 00:29:44,176
-ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು--
- ಕೇವಲ ಏನು? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

444
00:29:48,416 --> 00:29:52,216
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ?

445
00:29:53,856 --> 00:29:56,296
ಪ್ರಧಾನ್ ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವಿದೆ!

446
00:29:57,056 --> 00:29:58,856
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದೇ?

447
00:29:59,016 --> 00:30:00,936
ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ, ಕೊಳೆತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

448
00:30:04,936 --> 00:30:06,296
ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ...

449
00:30:07,256 --> 00:30:11,016
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,
ನಾವು ಊಹಿಸಿದ್ದೇವೆ -

450
00:30:11,096 --> 00:30:13,056
ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದರೇನು?

451
00:30:13,496 --> 00:30:16,856
ಸೆಕ್ಷನ್ 307 ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಗೌರವದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

452
00:30:18,096 --> 00:30:20,056
ನಾನು ಕುಟುಂಬ ಪರಂಪರೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

453
00:30:21,256 --> 00:30:22,336
ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲ.

454
00:30:23,736 --> 00:30:26,016
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

455
00:30:26,096 --> 00:30:28,856
ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

456
00:30:30,976 --> 00:30:33,216
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇನ್ನೂ ಬಂದೆ!

457
00:30:33,656 --> 00:30:34,656
ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

458
00:30:35,136 --> 00:30:36,096
ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

459
00:30:37,736 --> 00:30:38,936
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ!

460
00:30:39,616 --> 00:30:41,016
ದಪ್ಪ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಡಮ್ಮೀಸ್!

461
00:30:42,816 --> 00:30:44,776
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದ ಮಾತ್ರೆ ಇಂದು?

462
00:30:44,856 --> 00:30:45,696
ಮುಚ್ಚು!

463
00:30:46,496 --> 00:30:47,456
ಆಲಿಸಿ.

464
00:30:48,696 --> 00:30:51,296
ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ.

465
00:30:53,056 --> 00:30:54,936
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

466
00:30:56,176 --> 00:30:57,056
ಹೊರಬನ್ನಿ.

467
00:31:02,936 --> 00:31:06,936
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ಫಕೌಲಿ ಜಿಲ್ಲೆ ಬಲ್ಲಿಯಾ

468
00:31:07,136 --> 00:31:08,256
ನೀವು ಸಭ್ಯರು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

469
00:31:08,336 --> 00:31:10,256
ಖಂಡಿತ. ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

470
00:31:10,336 --> 00:31:12,416
ಏಕೆ ಮೊಂಡುತನ? ಅವನು--
ಓಹ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

471
00:31:24,016 --> 00:31:24,936
ಬನ್ನಿ.

472
00:31:26,656 --> 00:31:27,616
ಸಚಿವ್ ಜಿ.

473
00:31:28,216 --> 00:31:31,376
ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

474
00:31:37,096 --> 00:31:38,136
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ?

475
00:31:40,336 --> 00:31:41,256
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

476
00:31:51,856 --> 00:31:57,816
ಭೂಷಣ್ ಮತ್ತು ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಇಬ್ಬರ ಹೆಸರೂ ಇದ್ದರೆ
ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,

477
00:31:59,216 --> 00:32:02,616
ನಂತರ ಯಾರು ಹೊಣೆ
ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ?

478
00:32:07,096 --> 00:32:10,456
ಅಂದರೆ ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ
ವಿಚಾರಣೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

479
00:32:10,736 --> 00:32:11,976
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

480
00:32:16,776 --> 00:32:18,176
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

481
00:32:32,896 --> 00:32:33,856
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

482
00:32:54,296 --> 00:32:58,096
ಮೇಡಂ, ಭೂಷಣ್ ಅವರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ
ವಿಧಾಯಕ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು.

483
00:32:59,496 --> 00:33:00,536
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ ...

484
00:33:01,696 --> 00:33:03,616
ನೀವು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತೀರಿ
ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ.

485
00:33:15,696 --> 00:33:16,616
ಹೌದು, ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ?

486
00:33:16,976 --> 00:33:19,376
ಸಚಿವ್ ಜೀ, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

487
00:33:19,936 --> 00:33:21,456
ಅವರಿಬ್ಬರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದರು.

488
00:33:22,336 --> 00:33:24,576
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

489
00:33:25,216 --> 00:33:26,336
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:33:26,896 --> 00:33:29,336
- ಏನು?
- ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

491
00:33:29,936 --> 00:33:30,856
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

492
00:33:30,936 --> 00:33:33,216
ಸಚಿವ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

493
00:33:33,296 --> 00:33:35,816
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ನೇಣು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

494
00:33:36,536 --> 00:33:37,736
-ಪ್ರಧಾನ್ ಜಿ, ನಾನು--
-ಸಚಿವ್ ಜಿ.

495
00:33:44,216 --> 00:33:49,056
ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

496
00:33:54,016 --> 00:33:54,976
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

497
00:33:57,536 --> 00:33:59,856
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ವಿಧಾಯಕ್ ಜೀ ಅವರ ಕುದುರೆ ಕೂಡ.

498
00:34:10,496 --> 00:34:13,096
ಪ್ರಧಾನ್ ಜೀ, ಯಾವ ಹೆಸರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದರು. ಅಷ್ಟೇ.

499
00:34:30,016 --> 00:34:31,056
ಸಚಿವ್ ಜಿ...

500
00:34:32,696 --> 00:34:35,896
ಭಯವು ಸರಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿದೆ.

501
00:34:37,056 --> 00:34:39,576
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ.

502
00:34:40,296 --> 00:34:42,216
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

503
00:34:59,216 --> 00:35:01,416
ಸಂಜಯ್ ಯಾದವ್

504
00:35:01,496 --> 00:35:03,616
ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

505
00:35:03,696 --> 00:35:05,336
ಇದು ಭಾರೀ ನಿರ್ಧಾರ ಸರ್.

506
00:35:05,616 --> 00:35:09,256
ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

507
00:35:09,336 --> 00:35:10,816
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಮುಚ್ಚು!

508
00:35:11,736 --> 00:35:12,736
ಮಾಧವ್.

509
00:35:13,096 --> 00:35:15,136
- ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

510
00:35:17,856 --> 00:35:18,896
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

511
00:35:25,616 --> 00:35:27,536
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ನಾನು ಬಿನೋದ್.

512
00:35:31,776 --> 00:35:33,216
ಹೇ!

513
00:35:36,776 --> 00:35:37,696
ಎಲ್ಲಿ?

514
00:35:38,336 --> 00:35:39,256
ಈಗ ಏನು?

515
00:35:39,736 --> 00:35:41,416
ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ?

516
00:35:41,816 --> 00:35:44,496
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

517
00:35:45,016 --> 00:35:47,216
ಕುದುರೆ ತರಲು.
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು, ಸರಿ?

518
00:35:49,096 --> 00:35:51,176
ಕುದುರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಕು?
ವಿಧಾಯಕನಿಗೆ?

519
00:35:52,136 --> 00:35:55,376
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಿತಾರಾಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರೆ ಹೇಗೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ವಿಧಾಯಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

520
00:35:55,456 --> 00:35:57,256
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಹೇ, ಮಾಧವ್!

521
00:35:57,656 --> 00:36:00,616
ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕುದುರೆಯನ್ನು ವಿಧಾಯಕ್ ಜಿ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

522
00:36:00,696 --> 00:36:01,936
- ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

523
00:36:02,016 --> 00:36:03,136
- ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

524
00:36:03,216 --> 00:36:05,456
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

525
00:36:05,536 --> 00:36:06,656
ಹೇ! ಪೋಲೀಸ್!

526
00:36:06,736 --> 00:36:08,376
- ಬನ್ನಿ!
-ಹೇ!

527
00:36:08,456 --> 00:36:09,696
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಬನ್ನಿ!

528
00:36:09,816 --> 00:36:10,696
ಬಿಡು!

529
00:36:10,816 --> 00:36:13,056
ಪೋಲೀಸ್! ಬಿನೋದ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

530
00:36:13,216 --> 00:36:15,056
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

531
00:36:15,536 --> 00:36:17,536
ಈಡಿಯಟ್! ಅವನು ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಬೇಕು.

532
00:36:17,896 --> 00:36:18,816
ಏನು…

533
00:36:19,736 --> 00:36:21,696
ನನ್ನನ್ನು ಬೈಕ್ ಹತ್ತಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದ!

534
00:36:21,776 --> 00:36:22,736
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು?

535
00:36:23,576 --> 00:36:25,736
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೆರಳು ಕೊಟ್ಟಾಗ,

536
00:36:25,856 --> 00:36:28,136
ನೀವು ಇಡೀ ಕೈಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ದುರಾಸೆಯ ಜಿಗಣೆಯಂತೆ!

537
00:36:29,456 --> 00:36:30,576
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

538
00:36:31,056 --> 00:36:32,336
ಇದು ಏನು? ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು!

539
00:36:33,416 --> 00:36:35,416
-ನಾನು ತಂಬಾಕು ಜಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವಿವೇಕಿ!

540
00:36:37,536 --> 00:36:38,656
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!